Pauza i łącznik w dialogach

Sposoby pisania dialogów ciekawią wszystkich piszących; zarówno dziennikarzy, pisarzy, jak i uczniów, osoby piszące listy, pamiętniki, a zwłaszcza internautów. Wystarczy zajrzeć do Internetu, żeby przekonać się, ile kłopotów przysparza zapisanie dialogów. Internauci pytają, kiedy zastosować pauzę, a kiedy łącznik; czy po pauzie powinna pojawić się wielka litera itp., itd.

Kiedy pauza, a kiedy łącznik
Pisząc dialog, należy stosować pauzę (myślnik), czyli znak interpunkcyjny* w postaci poziomej kreski [–], którego używa się m.in. do wyodrębnienia wtrącenia oraz na początku każdej wypowiedzi w dialogach. Myślniki od wyrazów powinny być oddzielone odstępem, np. niepoprawny jest zapis:
–Andrzeju, wracaj!–zawołał ojciec”,
bo brak jest odstępów,
a poprawny: – Andrzeju, wracaj! – zawołał ojciec.
Zdecydowanie nie wolno stosować przy zapisie dialogów łącznika, który nie jest znakiem interpunkcyjnym, ale znakiem ortograficznym.
Łącznik (dywiz) to krótka, pozioma kreska [-], używana m.in. przy łączeniu wyrazów złożonych lub przy przenoszeniu części wyrazów do następnego wiersza.
Niestety, łącznik często używany jest przy zapisie dialogu, a tych znaków: pauzy [–] i łącznika [-] pod żadnym pozorem nie wolno zamieniać.
Oto przykład zapisu rozmowy.
– Andrzeju, wracaj! – zawołał ojciec.
– Nie chcę wracać – odparł cicho Mateusz – tam wszyscy tylko płaczą – dodał.
– Synku, ten trudny czas minie. – Ojciec ze smutkiem przekonywał syna.
– Tato, chciałbym ubrać granatowo-żółtą koszulę i czerwono-granatową kurtkę – powiedział Mateusz – a nie ciemne ubrania.
– Synu, my tu gadu-gadu, a tam czeka na nas mama
i Małgosia – szepnął ojciec.
W powyższym zapisie dialogu pauzy znajdują się na początku każdej wypowiedzi dialogowej i oddzielają wypowiedzi bohaterów od komentarzy narratora.
Poza tym trzy razy wystąpiły łączniki [-], ale nie w funkcji pauz, tylko wewnątrz poszczególnych wyrazów: granatowo-żółtą, czerwono-granatową i gadu-gadu. Warto zwrócić uwagę na to, że przed dywizem (łącznikiem) i po dywizie nie ma odstępu.

Półpauza i pauza długa
Jeżeli ktoś stosuje rozróżnienie pauzy na półpauzę [–]
i pauzę długą, czyli dwukrotnie dłuższą [––], wówczas wybór należy do niego (autora lub wydawcy), którą z nich zastosuje, ale jedno jest pewne, trzeba stosować je konsekwentnie, a nie raz pauzę długą, a raz półpauzę.**

Barbara Ellwart

* Interpunkcja, zwana przestankowaniem, to zbiór znaków interpunkcyjnych i zasad ich używania w piśmie. Polskie znaki interpunkcyjne to: kropka [.], przecinek [,], średnik [;], dwukropek [:], pauza [–], wielokropek […], pytajnik [?], wykrzyknik [!], nawias [(…)], cudzysłów [„…”].
Do oddzielania jednej części tekstu od drugiej służą tzw. znaki oddzielające: kropka, przecinek, średnik, dwukropek, pauza, wielokropek, pytajnik, wykrzyknik, a do wydzielania części tekstu tzw. znaki wydzielające: nawias i cudzysłów, które zawsze występują parzyście. Czasami funkcję znaków wydzielających pełnią także: przecinek oraz pauza i wtedy one też występują parzyście.
**Pauza [—] oraz półpauza [–] to dwa znaki typograficzne
w postaci poziomej kreski, będące graficzną prezentacją znaków pisarskich spełniających m.in. rolę myślnika. W Polsce do połowy lat 70. XX w. nie stosowano tego rozróżnienia. Dopiero gdy upowszechniły się cyfrowe systemy składu tekstu, z którymi dotarły elementy typografii anglosaskiej, a szczególnie amerykańskiej, zaczęto stosować dwie pauzy.

Strona korzysta
z plików Cookies.
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na ich używanie. Dowiedz się więcej

adana escort adıyaman escort afyon escort ağrı escort aksaray escort amasya escort ankara escort antalya escort ardahan escort artvin escort aydın escort balıkesir escort bartın escort batman escort bayburt escort bilecik escort bingöl escort bitlis escort bolu escort burdur escort bursa escort çanakkale escort çankırı escort çorum escort denizli escort diyarbakır escort düzce escort edirne escort elazığ escort erzincan escort erzurum escort eskişehir escort gaziantep escort gebze escort giresun escort gümüşhane escort hakkari escort hatay escort ığdır escort ısparta escort istanbul escort izmir escort izmit escort kahramanmaraş escort karabük escort karaman escort kars escort kastamonu escort kayseri escort kilis escort kırıkkale escort kırklareli escort kırşehir escort kocaeli escort konya escort kütahya escort malatya escort manisa escort mardin escort mersin escort muğla escort muş escort nevşehir escort niğde escort ordu escort osmaniye escort rize escort sakarya escort samsun escort şanlıurfa escort siirt escort sinop escort şırnak escort sivas escort tekirdağ escort tokat escort trabzon escort tunceli escort uşak escort van escort yalova escort yozgat escort zonguldak escort