Holandia czy Niderlandy

Dlaczego w rocznikach statystycznych i coraz częściej w innych publikacjach pojawia się nazwa Niderlandy lub Królestwo Niderlandów, a na mapach Holandia? Która z tych nazw jest poprawna? Jaka jest etymologia nazwy Holandia i nazwy Niderlandy? Czy Holendrzy mówią po holendersku czy po niderlandzku?

Co to jest Holandia i Królestwo Niderlandów

Polska nazwa Holandia, to oficjalnie – Królestwo Niderlandów, czyli państwo położone w zachodniej Europie i południowej części Ameryki Północnej (Karaiby), będące monarchią konstytucyjną, złożone z czterech krajów składowych: Holandii (część europejska), Aruby, Curacao i Sint Maarten oraz trzech gmin zamorskich: Bonaire, Saba i Sint Eustatius.

Państwo, o którym mowa, nazywane jest: HolandiaKrólestwo HolandiiNiderlandyKrólestwo Niderlandów.

Do 10 października 2010 roku Królestwo Niderlandów składało się z Holandii, Antyli Holenderskich i Aruby. Tego dnia nastąpiła likwidacja Antyli i wtedy Curaçao oraz Sint Maarten stały się krajami składowymi królestwa, a Bonaire, Saba i Sint Eustatius gminami zamorskimi kraju Holandia.

Co ciekawe, w dokumentach Unii Europejskiej obowiązuje skrócona (geograficzna) nazwa Niderlandy oraz oficjalna (protokolarna) nazwa Królestwo Niderlandów.

Wprawdzie polska nazwa Holandia jest nieprecyzyjna, gdyż Holandia Północna i Holandia Południowa to dwie z dwunastu prowincji państwa, ale jest uznana i zalecana przez polską Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej.

Oficjalna nazwa państwa w języku polskim

Rzeczpospolita Polska w umowiez 1996 roku uznała oficjalną nazwę państwa jako Królestwo Niderlandów, pozostawiając jednocześnie potoczną nazwę geograficzną Holandia i formy pochodne, na przykład mieszkańcy państwa to: Holender, Holenderka, a przymiotnik od  rzeczownika Holandia brzmi: holenderski.

W ten sposób obecnie w języku polskim funkcjonują również inne nazwy niektórych państw, np. Polska – oficjalna nazwa: Rzeczpospolita PolskaHolandiaKrólestwo NiderlandówNiemcyRepublika Federalna Niemiec.

Etymologia nazwy Holandia

Polskie określenie Holandia wywodzi się od historycznej prowincji Holland, która w okresie istnienia Zjednoczonych Prowincji (XVI-XVIII w.) była najlepiej rozwiniętą gospodarczo i politycznie krainą.

Nazwa Holandia – w języku niderlandzkimHolland – wywodzi się z wczesnego średniowiecza. Pierwszy raz w źródłach pojawiła się w IX wieku. Jest pochodzenia germańskiego i prawdopodobnie pochodzi od słów „hol” lub „holt” – ‘lesisty’ lub „holtz” – ‘drewniany’ oraz „land” – ‘ziemia, kraj’, ponieważ wówczas występowało duże zalesienie i budowano wiele drewnianych domów. Obecnie Holandia podzielona jest na 12 prowincji, w skład których wchodzą „Noord-” i „Zuid-Holland” (Holandia Północna i Południowa). 

Etymologia nazwy Niderlandy

Właściwa, oficjalna nazwa kraju to „Koninkrijk der Nederlanden”, czyli Królestwo Niderlandów, która odnosi się do Holandii wraz z jej zamorskimi częściami. Liczba pojedyncza od Nederlanden to słowo: Nederland, które pochodzi od „neder” –‘niski, znajdujący się poniżej’ i „land” – ‘ziemia, kraj’.

Warto wiedzieć, że Holandia wraz Belgią w języku niderlandzkim określana jest „Lage Landen”, czyli ‘płaskie, niskie kraje’. 

Język urzędowy w Holandii

W Holandii, czyli w Królestwie Niderlandów językiem urzędowym jest język niderlandzki.

Barbara Ellwart

Strona korzysta
z plików Cookies.
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na ich używanie. Dowiedz się więcej

adana escort adıyaman escort afyon escort ağrı escort aksaray escort amasya escort ankara escort antalya escort ardahan escort artvin escort aydın escort balıkesir escort bartın escort batman escort bayburt escort bilecik escort bingöl escort bitlis escort bolu escort burdur escort bursa escort çanakkale escort çankırı escort çorum escort denizli escort diyarbakır escort düzce escort edirne escort elazığ escort erzincan escort erzurum escort eskişehir escort gaziantep escort gebze escort giresun escort gümüşhane escort hakkari escort hatay escort ığdır escort ısparta escort istanbul escort izmir escort izmit escort kahramanmaraş escort karabük escort karaman escort kars escort kastamonu escort kayseri escort kilis escort kırıkkale escort kırklareli escort kırşehir escort kocaeli escort konya escort kütahya escort malatya escort manisa escort mardin escort mersin escort muğla escort muş escort nevşehir escort niğde escort ordu escort osmaniye escort rize escort sakarya escort samsun escort şanlıurfa escort siirt escort sinop escort şırnak escort sivas escort tekirdağ escort tokat escort trabzon escort tunceli escort uşak escort van escort yalova escort yozgat escort zonguldak escort