Panczenistki na olimpiadzie w Soczi

Podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2014 w Soczi Polacy zdobyli sześć medali: cztery złote, jeden srebrny i jeden brązowy. Od 7 do 23 lutego śledziliśmy osiągnięcia sportowców biorących udział w 98 konkurencjach piętnastu zimowych dyscyplin sportowych, ale najwięcej emocji wzbudzały rywalizacje, w których brali udział Polacy. Podziwialiśmy skoki narciarskie Kamila Stocha, biegi narciarskie Justyny Kowalczyk, łyżwiarstwo szybkie w wykonaniu Zbigniewa Bródki, Konrada Niedźwiedzkiego i Jana Szymańskiego oraz polskich panczenistek: Natalii Czerwonki, Katarzyny Bachledy-Curuś, Katarzyny Woźniak i Luizy Złotkowskiej.

 

Tajemnicze rzeczowniki panczenistapanczenistka pojawiały się podczas relacji z Soczi wielokrotnie. O sportowcach i paniach uprawiających zimowe dyscypliny sportowe też słyszeliśmy wiele razy. Ale – nazywanie tych pań ciągle jeszcze sprawia kłopot.

– Czy to są sportsmenki, czy sportowczynie, a może sportswoman – pytają użytkownicy języka polskiego.

 

Panczeniści i panczemy

Dzięki naszym medalistom już nawet ci, którzy nie kibicują na co dzień sportowcom, wiedzą, że łyżwiarstwo szybkie to dyscyplina zimowa, w której celem zawodnika jest jak najszybsze przejechanie na łyżwach określonego dystansu po torze lodowym, ale słowo panczenista do tej pory jest dla wielu osób niezrozumiałe.

A zatem wyjaśniam, że, zgodnie z definicją słownikową, panczenistą nazywa się sportowca uprawiającego łyżwiarstwo szybkie, zaś panczenistką jest kobieta uprawiająca tę dyscyplinę sportową. Z kolei panczema to łyżwa o długim, cienkim ostrzu, przeznaczona do jazdy szybkiej na lodzie.

Wyrazy: panczenistapanczema prawdopodobnie pochodzą od nazwiska rosyjskiego łyżwiarza Aleksandra Panszyma.

 

Sportsmenki czy sportswoman

Początki polskiej terminologii sportowej najczęściej osadza się w okresie międzywojennym. Dopiero w Słowniku języka polskiego z 1915 r. pojawiają się wyrazy nazywające osoby uprawiające sport. Znajduje się tam zapożyczony z języka angielskiego sportsman, z formą oboczną sportsmen oraz ich żeńskie odpowiedniki: sportsmanka/sportsmenka. Obecnie o mężczyźnie mówimy sportowiec i w słownikach znajdujemy informację, że sportsmen to termin przestarzały. Podobnie opisywany jest wyraz sportsmenka – też jako przestarzały, ale nie ma innego wyrazu nazywającego panie uprawiające sport. W języku polskim pojawiały się słowa: sportowczyni, sportówka, lecz się nie przyjęły.

Co ciekawe, w języku potocznym zaczęło występować słowo wuefmenka, nazywające nauczycielkę wuefu, które jest podobne do sportsmenki.

Zdaniem profesora Bogusława Nowowiejskiego, nazwa sportsmenka odczuwana jest nadal jako wyraźnie obca i „logiczniej byłoby kobietę nazwać sportswoman” – analogicznie do biznesmenbizneswoman, jednak najczęściej używana jest nazwa sportsmenka, która nie ma – używając sportowego języka – konkurentki. To oznacza, że obecnie większość użytkowników języka polskiego aprobuje sportsmenkę i to słowo „wygrywa”.

Barbara Ellwart

Strona korzysta
z plików Cookies.
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na ich używanie. Dowiedz się więcej

adana escort adıyaman escort afyon escort ağrı escort aksaray escort amasya escort ankara escort antalya escort ardahan escort artvin escort aydın escort balıkesir escort bartın escort batman escort bayburt escort bilecik escort bingöl escort bitlis escort bolu escort burdur escort bursa escort çanakkale escort çankırı escort çorum escort denizli escort diyarbakır escort düzce escort edirne escort elazığ escort erzincan escort erzurum escort eskişehir escort gaziantep escort gebze escort giresun escort gümüşhane escort hakkari escort hatay escort ığdır escort ısparta escort istanbul escort izmir escort izmit escort kahramanmaraş escort karabük escort karaman escort kars escort kastamonu escort kayseri escort kilis escort kırıkkale escort kırklareli escort kırşehir escort kocaeli escort konya escort kütahya escort malatya escort manisa escort mardin escort mersin escort muğla escort muş escort nevşehir escort niğde escort ordu escort osmaniye escort rize escort sakarya escort samsun escort şanlıurfa escort siirt escort sinop escort şırnak escort sivas escort tekirdağ escort tokat escort trabzon escort tunceli escort uşak escort van escort yalova escort yozgat escort zonguldak escort